les exemples

• Aunque la Comisión no falló a favor de Etiopía en todos los casos, esa decisión es de una importancia enorme, pues presenta a Eritrea como el agresor y pone al descubierto el carácter beligerante del régimen en el estancamiento actual del proceso de paz.
  وبالرغم من أن اللجنة لم تحكم لصالح إثيوبيا في كل بنود الادعاء، فإن هذه القرارات لها أهمية جلية في إعلانها إريتريا طرفا معتديا وإظهارها ما يتسم به النظام من طابع ميال إلى القتال في الطريق المسدود الذي وصلت إليه عملية السلام الحالية.
• Su propósito es reflejar los nuevos progresos alcanzados y los comentarios formulados durante los períodos de sesiones octavo y noveno del Grupo de Expertos Gubernamentales, así como el apoyo que obtuvieron las propuestas, tanto oficiales como oficiosas, y las ideas sobre las MDMA que se han sugerido desde el establecimiento del Grupo de Expertos Gubernamentales.
  وتسعى هذه الورقة إلى مواصلة النظر في ما أُحرز من تقدم وما أُدلي به من تعليقات خلال الدورتين الثامنة والتاسعة لفريق الخبراء الحكوميين، وإلى إظهار التأييد الذي حظيت به الاقتراحات، إنْ رسمياً أو بصورة غير رسمية، وعرض الأفكار حول الألغام غير الألغام المضادة للأفراد التي طُرحت منذ إنشاء فريق الخبراء الحكوميين.